FOTO: Francisco Alfaro

Acaba de aparecer el nuevo número de Ibi Oculus que esperamos sea de vuestro agrado.

Continuado con la poesía hispanoamericana, en él os presentamos la primera entrega de tres de una de excelente antología de poesía cubana del S. XX de Pío E. Serrano, ilustrada con pintura cubana; así como una delicadísima muestra de lo que está haciendo la joven poesía mejicana, a partir de los versos de Gerardo Cárdenas Robles y Aniela Rodríguez Zapata.

De poesía española puede leerse el poemario Sima de pájaros, inédito hasta la fecha, de la pianista y poeta Celia Camarero, basado en los palíndromos rítmicos del mítico compositor Messien, que se ofrece en la sección "el banquete". El desarrollo teorico de este proyecto lo hallamos en el artículo de la autora, "Sima de pajaros. Homenaje a Olivier Messiaen", incluido en la misma sección.

También encontramos poesía española en la antología de Valentín Arteaga publicada en nuestro particular "Escáner". De Arteaga ofrecemos además una extensa entrevista y

otros contenidos preparados por Miguel Ángel Cervantes.

Siguiendo con nuestra vocación por la poesía extranjera, en la sección “Poético mundo” incluimos un adelanto editorial del libro que publicará la editorial Bartleby con la poesía completa de la figura central del modernismo anglosajón en Irlanda, Thomas MacGreevy, que ha preparado Luis Ingelmo como traductor de la obra. Asimismo, publicamos una nueva traducción de Milagrosa Romero Samper, esta vez del poeta ruso Konstantin Kedrov.

En "Plaza pública" John Liddy nos cuenta la historia del festival poético hispano-irlandés The Well, que durante un lustro ha venido celebrándose en diferentes enclaves de Madrid. De Liddy, artífice fundamental de este festival, ya incluimos traducciones en el número dos de nuestra revista.

Como en las anteriores entregas, tampoco podía faltar nuestra selección de libros de poesía, y de las reseñas y críticas aparecidas sobre ellos, en la sección “merece la pena” que dirige Beatriz Russo.

Por lo demás, "Ibi fabula" e "Ibi infantil" vuelven con dos relatos de Mario Crespo Balleteros que para nuestra revista ha seleccionado Blanca Álvarez de Toledo, y un pedagógico artículo de Ignacio Rodríguez y Clara Cordero acerca de la poesía como recurso educativo, respectivamente.

Las fotografías de las cabeceras de sección son de Francisco Alfaro.

Espero que disfrutéis mucho con la lectura de este nuevo número de la revista.

John Liddy nos visita el viernes 18 de noviembre a las 19:30 en The Black Corner Irish Tavern. C/ San Bernardo, 90 (esquina con Manuela Malasaña), Madrid.

Podéis encotrar toda la información relacionada con la tertulia de Esmirna del mes de junio AQUÍ.

Avanti se presenta en el espacio clanDestino del Meeting de Rímini (Rímini, Italia) el  próximo jueves 25 de junio a las 18:00.

Dejo aquí los datos del evento:

25 de agosto de 2011, 18:00 h.

ESPACIO CLAN DESTINO DEL MEETING DE RÍMINI (RÍMINI, ITALIA)

presentación-coloquio del libro

Avanti. Poetas españoles de entresiglos XX-XXI

Edición de Pablo Luque Pinilla

Intervendrán, además del Editor Literario,

Dª Gloria Bazzocci (profesora, traductora)

D. Gianfranco Lauretano (poeta, Director de la revista clanDestino)

Celia Camarero nos visita el 10 de junio a las 19:40 en el Café Libertad 8, Libertad, 8 (Madrid).

Podéis encotrar toda la información relacionada con la tertulia de Esmirna del mes de junio AQUÍ.

Miguel Ferrando nos visita el 13 de mayo a las 19:30 en el Café Libertad 8, Libertad, 8 (Madrid)

Podéis encotrar toda la información relacionada con la tertulia de Esmirna del mes de mayo AQUÍ.

Podéis encotrar toda la información relacionada con la tertulia de Esmirna del mes de abril AQUÍ.

Podéis encotrar toda la información relacionada con la tertulia de Esmirna del mes de febrero AQUÍ.

Cómo llegar

El viernes que viene estaré en el Café Libertad (re)presentando Avanti un año después.

Al acto han confirmado su asistencia poetas de la antología que viven en Madrid, como Enrique Gracia Trinidad y Ángel Guinda. Además, nos acompañará Alicia Martínez (profesora y cuentacuentos), y todavía es posible que se acerque a recitar alguna persona más.

Dejo aquí estas notas en la contraportada del libro, a la espera de poder subir textos de Avanti a la sección Con-Textos de esta Web.

"Entre las numerosas voces del coro de la poesía española escrita a caballo de los siglos XX y XXI, Avanti nos ofrece catorde de ellas, afinadas y representativas de algunas de las tendencias que conviven actualmente.

Pablo Luque Pinilla informa exhaustivamente del estado actual de la situación poética en el territorio español, muestra lo que hay y propone, desde sus preferencias como lector, una apuesta -entre otras posibles- de lo que es. Su criterio de antólogo prioriza, con intención abierta, los poemas antes que a los poetas, la meditación y comunicación tanto como la expresión, cediendo al historiador la última palabra".

Alberto Lisbona.

En la contraportada de Avanti, poetas españoles de entresiglos XX-XXI, Olifante, 2009

Más información sobre Avanti en http://www.pabloluquepinilla.com/avanti.htm

 Cómo llegar / Más información

El próximo viernes 28 de enero a las 22:30 recitaré poemas inéditos en el 17º ciclo de Los viernes de la Cacharrería del Ateneo de Madrid que coordina Miguel Losada y en colaboración con la Red de Arte Joven de la Comunidad de Madrid.

Aprovecharé la ocasión para recitar poemas inéditos que he venido escribiendo en los últimos años.

En concreto, son textos que pertenecen a dos proyectos. El primero son poemas que han ido surgiendo desde la publicación de mi primer libro de manera más o menos intermitente a lo largo del tiempo, y que forman parte de un nuevo libro más bien largo y casi terminado. En él hay algunos textos que surgen de la provocación que me produjeron dibujos del ilustrador Luis Ruiz del Árbol (fromthetree). Algunos de ellos son bocetos o ideas que surgían entre ambos y, a decir verdad, en ocasiones resulta difícil saber si fue antes el huevo o la gallina, el poema o el dibujo. Por lo demás, se trata de un itinerario poético cerrado con un desarrollo que espero poder contaros.

El segundo, son textos que he escrito a lo largo de 2010. Un pequeño libro de veinte poemas a propuesta del diseñador gráfico José Luis. R. Torrego (O3 Comunicación Visual), para acompañar algunas fotos de su extensa serie sobre la ciudad de San Franciso.

Gracias a la amabilidad de Miguel Losada y a los medios de los que dispone el salón de actos, será posible proyectar algunas de estas imágenes en formato cine (fijaos que digo cine y no proyector).

De todas maneras, habrá texto para dar y tomar, así que nadie espere encontrar nada más ―y nada menos― que un rato de complicidad y poesía que me agrada mucho poder compartir con vosotros.

FOTO: José Luis R. Torrego

Cuando acabamos de cumplir el segundo año de andadura de Ibi Oculus, publicamos el cuarto número, cumpliendo así nuestro deseo de ofrecer dos números anuales.

En esta ocasión, hemos vuelto sobre la poesía hispanoamericana, mediante una interesante estudio y antología de Francisco José Peña acerca de la última poesía argentina. La poesía española está también representada en diferentes secciones. Así, es posible leer una extensa muestra de la poesía de Juan Antonio Villacañas, en la sección “Escáner”; algunos poemas en "Poético mundo" de una antología de Juan Antonio Villacañas publicada en Reino Unido, que cuenta con Luis Ingelmo como editor literario, y que ha sido vertida a la lengua de Milton por Beatriz Villacañas y el poeta irlandés Michael Smith. Asimismo, Miguel Ángel Cervantes nos ofrece la última entrega de las compilaciones de poesía mística y paradigma trascendente que para nuestra revista viene realizando, esta vez de poesía española; por último, podemos leer algunas de las "nuevas rimas" de Bécquer que para todos ha descubierto Agustín Porras, tal y como las encontramos en la sección "El banquete".

En esta misma sección, también es posible encontrar un reportaje sobre la interesantísima serie "El sueño de la razón" de Luis Ruiz del Árbol, una delicia de atrevimiento poético a partir del dibujo.

Siguiendo con nuestra vocación por la poesía extranjera en la sección “Poético mundo” incluimos traducciones de Sergei Birjukov y Pierre Garnier a cargo de Milagrosa Romero Samper.

En "Plaza pública" hemos querido incluir un largo artículo de Miguel Ferrando que nos permita tomar aliento y reflexionar sobre el sentido de las experiencias que vamos retratando en nuestra particular plaza pública.

Como en los anteriores números, tampoco podía faltar nuestra selección de libros de poesía, y de las reseñas y críticas aparecidas sobre ellos, incluidas en “Merece la pena”.

También, precediendo la comentada antología de Juan Antonio Villlacañas, un servidor le ha hecho una entrevista sobre la figura de su padre a Beatriz Villacañas, que además nos ha proporcionado abundante material gráfico y textos de poética para acompañarla.

Por lo demás, "Ibi fabula" e "Ibi infantil" vuelven con relatos de nuestro premio Cervantes, José Jiménez Lozano y Eduardo Muñoz, y con un instructivo artículo de Ignacio Rodríguez (que él mismo ha ilustrado) sobre la importancia de la temática en la poesía infantil, respectivamente.

Las fotografías de las cabeceras de sección de este número son del diseñador gráfico José Luis Rodríguez.

Espero que disfrutéis de la lectura y que os animéis a continuar con la difusión de esta revista.