ENTRE MANOS

12 de noviembre de 2021 - Han llegado los ejemplares de "Greenwich" a mi casa.

Publicada el 21 Ee noviembre Ee 2021 a las 11:30

You need Adobe Flash Player to view this content.



LOS PRIMEROS EJEMPLARES DE GREENWICH (Algaida, 2021)

 

Ya tengo conmigo los primeros ejemplares de Greenwich. El poemario estará disponible en librerías el 22 de noviembre. Oficialmente se me dará el próximo 26 de noviembre en la gala de entrega de los 44 Premios Kutxa Ciudad de Irun, que se me ha concedido por este libro en la modalidad de poesía.

 

Este es un libro preparado en tiempo récord. Desde el día 11 de septiembre que se hizo público el fallo del jurado hasta el 12 de noviembre que lo recibí en casa, han pasado dos meses. Agradezco a la editorial Algaida el esfuerzo de llevarlo acabo en tan poco tiempo. Especialmente a la editora de mesa Charo Cuevas y a todo el equipo de diseñadores y correctores de Algaida - Anaya con quienes he trabajado a través de ella.

 

Ahora Greenwich empieza su periplo como criatura física. Con todo el cariño de un padre, espero que los meridianos protejan a este libro y que los vientos le sean favorables.

 


26 de octubre/2021 - "Cuaderno de espiral" (Colaboración "El Cuaderno")

Publicada el 2 Ee noviembre Ee 2021 a las 0:00



Entrada de octubre de 2021 de mi colaboración periódica, "Cuaderno de espiral", para El Cuaderno.

 

29) 26 de octubre de 2021: "Columnismo literario"

13 de septiembre/2021 - "Cuaderno de espiral" (Colaboración "El Cuaderno")

Publicada el 1 Ee noviembre Ee 2021 a las 23:45


Entrada de septiembre de 2021 de mi colaboración periódica, "Cuaderno de espiral", para El Cuaderno.

28) 13 de septiembre de 2021: "Apenea"

11 de septiembre/2021 - Concesión del 44 Premio Kutxa Ciudad de Irun, 2021

Publicada el 1 Ee noviembre Ee 2021 a las 16:45


PREMIADO


LOS HECHOS. El 11 de septiembre, pasadas las 13:45, estaba con una amiga, joven poeta, que había venido a regalarme su libro, cuando me comunican por teléfono que me habían concedido el 44 Premio Kutxa Ciudad de Irún de Poesía. Lo siguiente, tras colgar y comentar el asunto, es la lectura de la dedicatoria de mi amiga. Con la emoción de la llamada todavía humeante, lo que me ha escrito a modo de dedicatoria me apuntilla, así que se me entrecorta la respiración y un balde de lágrimas se me acumula bajo los párpados, que quedan como en suspenso, a punto de desbordarse. Luego pude saber que la fecha y hora del fallo ―y hasta el jurado― estaban por ahí publicados.


LAS IMPRESIONES. Comentaba Leopoldo de Luis, cuando le dieron el Premio Nacional de las Letras, que un premio es un foco sobre la tarea de un escritor. Tenía toda la razón, y desde luego ese es uno de los principales motivos por los que me presenté. Da igual los méritos que hayas acumulado para tus libros no premiados. En esta sociedad nuestra, rabiosamente competitiva, si no eres ganador de algo, parece que eres menos escritor. Esto no es obstáculo para que, ahora que me han concedido el premio, sienta una enorme gratitud hacia quienes han confiado siempre en mí, así como hacia el jurado que votó mi libro, y hasta una cierta responsabilidad por estar a la altura del honor recibido. Porque, además, de entre las 643 obras aspirantes, lo normal sería que hubiera unas cuantas que, por merecimientos, pudieran haber ganado el premio en mi lugar.


MÁS ALLÁ. Planea sobre los premios con abultada cuantía económica y buen desembarco editorial una sombra de sospecha, pues cada cierto tiempo alguna corruptela se desvela, echa a volar y planea en forma de noticia. Pero, ¿debemos renunciar a la limpieza de una gran cantidad de certámenes debido a la conducta de algunos? Sea como fuere, no olvidemos que el foco deberíamos trasladarlo siempre hacia aquello que se realiza con calidad, dedicación y compromiso, independientemente de que se consiga un galardón o no. Nos haríamos entre todos un gran favor si así lo hiciéramos.



agosto/2021 - "Cuaderno de espiral" (Colaboración "El Cuaderno")

Publicada el 1 Ee noviembre Ee 2021 a las 16:40



Entrada de agosto de 2021 de mi colaboración periódica, "Cuaderno de espiral", para El Cuaderno.

 

27) 9 de agosto de 2021: "Los poetas hoy"

julio/2021 - "Cuaderno de espiral" (Colaboración "El Cuaderno")

Publicada el 1 Ee noviembre Ee 2021 a las 16:30

 



Entrada de julio de 2021 de mi colaboración periódica, "Cuaderno de espiral", para El Cuaderno.


26) 19 de julio de 2021: "El pinar"



junio/2021 - "Cuaderno de espiral" (Colaboración "El Cuaderno")

Publicada el 25 Ee junio Ee 2021 a las 17:30


IMAGEN: "No need for speech", de Lynette Yiadom-Boakye (2018)

 

Entrada de junio de 2021 de mi colaboración periódica, "Cuaderno de espiral", para El Cuaderno.

 

24) 2 de junio de 2021: "Compañía"

25) 2 de junio de 2021: "Los otros"


 

mayo/2021 - "Cuaderno de espiral" (Colaboración "El Cuaderno")

Publicada el 25 Ee junio Ee 2021 a las 17:15


IMAGEN: "El Cuaderno - Cuaderno Digital de Cultura"

 

Entrada de marzo de 2021 de mi colaboración periódica, "Cuaderno de espiral", para El Cuaderno.

 

23) 8 de marzo de 2021: "Don de la ebriedad"

abril/2021 - "Cuaderno de espiral" (Colaboración "El Cuaderno")

Publicada el 25 Ee junio Ee 2021 a las 16:55


IMAGEN: "El Cuaderno - Cuaderno Digital de Cultura" 


Entrada de marzo de 2021 de mi colaboración periódica, "Cuaderno de espiral", para El Cuaderno.


20) 1 de abril de 2021: "La poesía y Francisco"

21) 6 de abril de 2021: "Los pájaros"

22) 27 de abril de 2021: "Elogio del libro"

marzo/2021 - "Cuaderno de espiral" (Colaboración "El Cuaderno")

Publicada el 5 Ee abril Ee 2021 a las 14:15


IMAGEN: Ghost of a gecko, de Wolff Bowden

 

 

 

Entrada de marzo de 2021 de mi colaboración periódica, "Cuaderno de espiral", para El Cuaderno.

 

19) 8 de marzo de 2021: "Experiencia poética"

marzo/2021 - Prólogo de "El elixir del amor & El pozo de San Hipólito" (Sapere Aude), de Miguel Ferrando.

Publicada el 5 Ee abril Ee 2021 a las 13:55



Un honor y un placer haber prologado esta novela, “El elixir del amor”, y este relato ganador del Premio PRADA Milán 2014, “El pozo de San Hipólito”, de Miguel Ferrando​. Tal y como escribo en el prólogo "Toda iniciativa en la que hemos estado involucrados es percibida, desde la platea del tiempo, según su eco en la butaca del espectador que somos en el presente, procurándonos un relato sobre lo vivido donde extraer enseñanzas útiles para el futuro. Si, además, la experiencia fue buena, el asomarse de recuerdos se traduce en una nostalgia que nos deja jirones en el alma, un bagaje de situaciones indelebles, y un ramillete de presencias añoradas, algunas de las cuales pasan a formar parte del círculo de nuestras relaciones. El músico y escritor valenciano Miguel Ferrando es para mí una de estas personas, a raíz de la andadura compartida en la revista Ibi Oculus": https://editorialsapereaude.com/libro/el-elixir-del-amor_118663/


De la contraportada:

Pocas cosas son lo que parecen en este retablo donde las enfermedades mentales interpretan un papel importante, sobre el que ejerce su fuerza la trama para levantar toneladas de emociones y sentimientos encontrados. Para contraponer posturas, actitudes, realidades e irrealidades. Pero, sobre todo, para hacernos reflexionar acerca de las consecuencias de la experiencia amorosa, cuando existe o cuando falta, cuando cura o cuando hiere. Por eso nada queda al azar en esta narración, por mucho que el torbellino con que se plantea —casi un sello distintivo de la escritura del autor— pueda llegar incluso a despistarnos. Ni el haloperidol, ni la depresión, ni la lluvia y los lodazales, ni las motos, ni el hospital, ni los vivos, ni los muertos. Todo tiene una finalidad en esta novela. PABLO LUQUE PINILLA



febrero/2021 - "Cuaderno de espiral" (Colaboración "El Cuaderno")

Publicada el 8 Ee marzo Ee 2021 a las 17:00


IMAGEN: Poetas clásicos en una orilla iluminada por la Luna en la Antigua Grecia (1886)


Entrada de febrero de 2021 de mi colaboración periódica, "Cuaderno de espiral", para El Cuaderno


18) 22 de febrero de 2021: "Las tardes"
 

enero/2021 - "Cuaderno de espiral" (Colaboración "El Cuaderno")

Publicada el 8 Ee marzo Ee 2021 a las 16:50


IMAGEN: El Cuaderno


Entradas de enero de 2021 de mi colaboración periódica, "Cuaderno de espiral", para El Cuaderno


16) 8 de enero de 2021: "Las redes"
17) 28 de enero de 2021: "Nieve sucia"

 

diciembre/2020 - "Cuaderno de espiral" (Colaboración "El Cuaderno")

Publicada el 8 Ee marzo Ee 2021 a las 16:35


IMAGEN: El Cuaderno


Entradas de diciembre de 2020 de mi colaboración periódica, "Cuaderno de espiral", para El Cuaderno


14) 2 de diciembre de 2020: "Momentos"
15) 21 de diciembre de 2020: "Cumpleaños feliz"

 

noviembre/2020 - Prólogo de "Himno nacional", de Kevin Prufer. Trad. Luis Ingelmo. (Bartleby) (Próximamente: 18-ene-2021)

Publicada el 15 Ee diciembre Ee 2020 a las 19:40



Este ha sido un proyecto largamente gestado que me alegra mucho poder compartir. Dicen que los mejores guisos se hacen a fuego lento, ¿no? Qué ganas de tenerlo en las manos, en serio. Será el 18 de enero...


>>> https://www.libreriaoxford.com/es/libro/himno-nacional_2310020162


Sinopsis:


A Kevin Prufer le duele Estados Unidos, su país. El lamento pruferiano se debe al estado de denuncia y expectativas de reparación de los males que el poeta percibe de una nación en la que se mira todo Occidente en el marco de una sociedad globalizada. Para ello, recurre a un escenario postapocalíptico y a las circunstancias del pasado que han conducido a dicha realidad, un escenario que encaja con el entramado del mundo de hoy, apremiado por profundas transformaciones y cambios de paradigmas antropológicos en un breve espacio de tiempo. Kevin Prufer parece relacionado con esa pléyade de nuevos poetas norteamericanos que apuestan por el compromiso con el riesgo literario, ya sea debido a su gusto por caminar en el alambre exponiéndose en los motivos, como por su apego a las formas más complejas de la creación poética. Este Himno nacional consigue resonar para todos y suscitar preguntas acerca de nuestro destino personal y comunitario. PABLO LUQUE PINILLA




noviembre/2020 - Traducciones Liam Liddy de poemas de "Cero"en "TheHongKongReview".

Publicada el 15 Ee diciembre Ee 2020 a las 18:35


 

Año 2010. El festival de poesía The Well, dirigido por los hermanos Liddy, John y Liam, en Madrid, cobra bríos renovados con un programa llamado La Palabra Transformada/The Word Transformed, organizado para celebrar al traductor y al poeta, al músico, al bailarín y al cantante. El poeta invitado de Irlanda fue Michael Smith, quien compartió escenario con Jordi Doce, Luis Ingelmo el propio Liam Liddy y un servidor. Acompañan los músicos de Puca Óg ―el grupo en el que tocaba John― junto a Rosalia Hall y su grupo de bailarines de folclore, donde bailaba mi hermana. También Míchéal Ó Cathain, quien cantó temas de Connemara, la mítica región al oeste de Irlanda, cuyo embajador en Madrid presidió el acto. ¡Qué recuerdos! ¡Qué tiempos tan maravillosos aquellos!


Año 2020. John Liddy, embarcado en la aventura de “The HongKongReview” (https://www.hongkongreview.co/), una estupenda revista literaria en papel en los tiempos de la digitalización, publicada en Hong Kong y editada en inglés, me pide poemas traducidos: https://www.hongkongreview.co/vol-ii-no-2

 

 

 

―John ―le digo. ―Las traducciones que me hizo Liam para el festival The Well permanecen inéditas. Son, además, del libro Cero, que no ha sido publicado aún en edición bilingüe. ¿Te apetece la idea?


Dicho y hecho. Casi dos lustros después elegimos los poemas traducidos que aparecieron junto a dibujos de Fromthetree en la versión española (Editorial Renacimiento). Es también una excelente manera de vigorizar el volumen con imágenes atractivas.


Toda esta historia me produce una satisfacción profunda y un agradecimiento infinito por la amistad, la poesía y la vida.

noviembre/2020 - "Cuaderno de espiral" (Colaboración "El Cuaderno")

Publicada el 14 Ee diciembre Ee 2020 a las 17:20 Comments comentarios (59)


IMAGEN: Asombro, estupefacción, sorpresa, de Guillaume-Benjamin-Amant Duchenne, 1862.


Entrada única de este mes de noviembre de 2020 de mi colaboración periódica, "Cuaderno de espiral", para El Cuaderno.


  13) 11 de noviembre de 2020: "El asombro"

 


octubre/2020 - "Cuaderno de espiral" (Colaboración "El Cuaderno")

Publicada el 26 Ee octubre Ee 2020 a las 20:05


IMAGEN: Siembra al atardecer, de Vincent van Gogh (1888)


Estas son las entradas del mes de octubre de 2020 de mi colaboración periódica, "Cuaderno de espiral", para El Cuaderno.


11) 14 de octubre de 2020: "Punto limpio"

12) 26 de octubre de 2020: "Habilidades"


septiembre/2020 - "Cuaderno de espiral" (Colaboración "El Cuaderno")

Publicada el 16 Ee septiembre Ee 2020 a las 17:10


IMAGEN: Descanso, de Emily Orzech


Estas son las entradas del mes de septiembre de 2020 de mi colaboración periódica, "Cuaderno de espiral", para El Cuaderno.

 

9) 16 de septiembre de 2020: "La calle"
10) 28 de septiembre de 2020: "Vulnerables"


agosto/2020 - "Cuaderno de espiral" (Colaboración "El Cuaderno")

Publicada el 16 Ee septiembre Ee 2020 a las 16:55

 



IMAGEN: Incendio en las casas de los Comunes y los Lores, por J. M. W. Turner (1834)


Estas son las entradas del mes de agosto de 2020 de mi colaboración periódica, "Cuaderno de espiral", para el El Cuaderno.

 

6) 3 de agosto de 2020: "Las huellas"

7) 18 de agosto de 2020: "Lo sublime"

8) 28 de agosto de 2020: "La energía creativa"