ENTRE MANOS

10/dic/2011 - Ibi Oculus 5

Publicada el 12 Ee diciembre Ee 2011 a las 1:15


FOTO: Francisco Alfaro


Acaba de aparecer el nuevo número de Ibi Oculus que esperamos sea de vuestro agrado.

Continuado con la poesía hispanoamericana, en él os presentamos la primera entrega de tres de una de excelente antología de poesía cubana del S. XX de Pío E. Serrano, ilustrada con pintura cubana; así como una delicadísima muestra de lo que está haciendo la joven poesía mejicana, a partir de los versos de Gerardo Cárdenas Robles y Aniela Rodríguez Zapata.


De poesía española puede leerse el poemario Sima de pájaros, inédito hasta la fecha, de la pianista y poeta Celia Camarero, basado en los palíndromos rítmicos del mítico compositor Messien, que se ofrece en la sección "el banquete". El desarrollo teorico de este proyecto lo hallamos en el artículo de la autora, "Sima de pajaros. Homenaje a Olivier Messiaen", incluido en la misma sección.


También encontramos poesía española en la antología de Valentín Arteaga publicada en nuestro particular "Escáner". De Arteaga ofrecemos además una extensa entrevista y

otros contenidos preparados por Miguel Ángel Cervantes.


Siguiendo con nuestra vocación por la poesía extranjera, en la sección “Poético mundo” incluimos un adelanto editorial del libro que publicará la editorial Bartleby con la poesía completa de la figura central del modernismo anglosajón en Irlanda, Thomas MacGreevy, que ha preparado Luis Ingelmo como traductor de la obra. Asimismo, publicamos una nueva traducción de Milagrosa Romero Samper, esta vez del poeta ruso Konstantin Kedrov.

 

En "Plaza pública" John Liddy nos cuenta la historia del festival poético hispano-irlandés The Well, que durante un lustro ha venido celebrándose en diferentes enclaves de Madrid. De Liddy, artífice fundamental de este festival, ya incluimos traducciones en el número dos de nuestra revista.

 

Como en las anteriores entregas, tampoco podía faltar nuestra selección de libros de poesía, y de las reseñas y críticas aparecidas sobre ellos, en la sección “merece la pena” que dirige Beatriz Russo.


Por lo demás, "Ibi fabula" e "Ibi infantil" vuelven con dos relatos de Mario Crespo Balleteros que para nuestra revista ha seleccionado Blanca Álvarez de Toledo, y un pedagógico artículo de Ignacio Rodríguez y Clara Cordero acerca de la poesía como recurso educativo, respectivamente.

 

Las fotografías de las cabeceras de sección son de Francisco Alfaro.

 

Espero que disfrutéis mucho con la lectura de este nuevo número de la revista.

Categorías: Publicaciones


Los comentarios están desactivados.